You can trust in me, and be my friend.

girl i know its hard but you can trust in me

女孩你我知道这很艰难但是你要相信我

互联网

I am that person, and this house, as well as all of you, belong to me.

我就是那个人，这个就是我房子，你们就是我的。

provided by jukuu

The true violence in the world is one tells to the other that you must belong to me since I love you.

这世界上真正的暴力是一个人告诉另一个人，你是属于我的因为我爱你。

互联网

You belong to me.

你是专属于我的。

互联网

Now,-permit me to put it in this way. You belong to me already, you know; your heart, I mean.

好啦，请允许我这样说，你知道，你已经属于我了；我是说你的心。

互联网

All the mountains you can see belong to me.

你看见的这所有的山都是我的。

provided by jukuu

Take good care of yourself you belong to me!

照顾好你自己，因为你属于我！

provided by jukuu

You belong to me alone, because I love you!

你属于我一个人，因为我爱你！

互联网

The resulting three minutes of their stop-and-go rendition of "Tonight You Belong to Me" includes dramatic pauses where the songstress commands silence for the fireworks she keeps thinking she hears.

这段父女俩演绎的三分钟的歌曲《今夜你属于我》时断时续——因为小歌星会时不时喊停，等她耳中不断回响的烟火爆炸声过去。

互联网

Sit still, will you!

坐着别动！

《牛津高阶英汉双解词典》

Just listen to what I'm saying, will you!

你就听我说好吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

I said, will you buy?

我说你会不会买？

互联网

Will you be away for long?

你要离开很久吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

When will you get it into your head that I don't want to discuss this any more!

你何时才能明白我不想再谈论这件事了！

《牛津高阶英汉双解词典》

Make Lydia see reason, will you?

你要让莉迪娅明白道理好不好？

《牛津高阶英汉双解词典》

How long will you be staying in Paris?

你将在巴黎待多久？

《牛津高阶英汉双解词典》

Stop up the other end of the tube, will you?

你把管子的另一头堵上好不好？

《牛津高阶英汉双解词典》

Will you keep your side of the bargain?

你那一方能不能遵守协议？

《牛津高阶英汉双解词典》

Will you call the kids in for lunch?

把孩子们叫进来吃午饭好吗？

《牛津高阶英汉双解词典》

Give us the newspaper, will you?

把报纸给我好吗？

《牛津高阶英汉双解词典》